we have dubbed and translated @ryolu_'s AI Engineer Shanghai talk to English — with @ElevenLabs audi...

TL;DR · AI 摘要
该文章展示AI工具在视频制作中的应用,但缺乏技术深度和工程实践价值。
核心要点
- 使用ElevenLabs实现语音克隆,OpenAI GPT-6 Astra处理字幕翻译
- YouTube新功能支持多语言音轨叠加
- 手持拍摄导致画面稳定性不足需后期修复
结构提纲
按章节快速跳转。
- §项目背景
介绍双语视频制作的技术需求与实现目标
采用ElevenLabs语音克隆技术实现英文配音
使用OpenAI GPT-6 Astra完成中文字幕翻译与叠加
- ›技术挑战
手持拍摄导致画面抖动需通过CapCut修复
思维导图
用一张图看清主题之间的关系。
查看大纲文本(无障碍 / 无 JS 友好)
- 多语言视频制作
- 语音处理
- ElevenLabs语音克隆
- 字幕处理
- OpenAI GPT-6 Astra
- 视频修复
- CapCut后期处理
金句 / Highlights
值得收藏与分享的关键句。
首次使用YouTube新功能实现双语音轨叠加
GPT-6 Astra完成幻灯片翻译与视觉叠加
Xiaomi 15 Ultra手持拍摄导致画面稳定性不足
AI.Engineer 🔜 CODE on X: "we have dubbed and translated @ryolu_'s AI Engineer Shanghai talk to English — with @ElevenLabs audio voice cloning, and VISUALLY with @OpenAI GPT-6 Astra (the slides translated and superimposed) https://t.co/84ZfuXcQCw Our first ever dual-language video using YouTube's… / X
AI.Engineer 🔜 CODE
@aiDotEngineer
we have dubbed and translated
@ryolu_
's AI Engineer Shanghai talk to English — with
@ElevenLabs
audio voice cloning, and VISUALLY with
@OpenAI
GPT-6 Astra (the slides translated and superimposed)
youtube.com/watch?v=y9Sg--…
Our first ever dual-language video using YouTube's new alternative audio track feature - let us know how we did!
ZinkLu
@ZinkLu2
Nov 5
So here it is —
's talk at
2026 Shanghai. I shot it handheld on a Xiaomi 15 Ultra, so there's some shake; I fixed as much of it as I could in CapCut. Handheld footage just isn't going to be sharp or steady. Still, it's the best talk I saw on day 1 of AIE
$
00:00
/$
Last edited
6:33 PM · Nov 6, 2026
Opens edit history
·
2,961
Views
5
3
18
7